Bobby beginnt, Marie zu verabreden, ein Mädchen, das zwei Jahre älter ist als er. Bobby nimmt die Beziehung ernster als Marie und ist herzzerreißend, wenn sie mit anderen Jungs tanzt. Marie beschließt, "weiterzumachen" und bobby ein emotionales Wrack zu hinterlassen. Währenddessen finden Hank und die Jungs eine verlassene Couch in der Gasse und wachsen, um sich darauf zu verlassen.