Killjoys - Staffel 2, Episode 5: Soundtracks

Im Royale trinkt D'av ein Bier, während er mit Sabine flirtet; Sabine bittet D'av, ihr ein paar Leithian Pfirsiche zu holen, wenn er das nächste Mal außerhalb der Wand ist, und fragt dann, wo er aufgewachsen ist.

Jonny begleitet Pawter und die Familie Sims für ein traditionelles Qresh-Dinner; sie coacht ihn durch die Qreshi-Traditionen, während das Abendessen fortschreitet.

Dutch fragt Khylen, warum sie als Mädchen auf Arkyn war, als er das Bewusstsein zurück zu seinem eigenen Körper wechselt; Weymer zündet die Bombe an, um die Gasleitung zu sprengen und seine Töchter zu retten; D'av kehrt zu seinem Körper zurück.

Johnny erklärt Pawter, dass er eine Beziehung mit ihr will, dann küssen sie sich; (Wiederholungen) Dutch umarmt Johnny, als er zum Schiff zurückkehrt, und fragt ihn dann, ob er ihr sagen würde, ob sich die Dinge zwischen ihnen ändern würden.