Johnny bringt Pawter zu einer Familienfeier, die in einer ausgesprochen frostigen Atmosphäre stattfindet. In der Zwischenzeit entdeckt D’Avin, dass Khlyens Red-17-Experimente einige überraschende Nebeneffekte haben.
Sw — Gang Signs
Im Royale trinkt D'av ein Bier, während er mit Sabine flirtet; Sabine bittet D'av, ihr ein paar Leithian Pfirsiche zu holen, wenn er das nächste Mal außerhalb der Wand ist, und fragt dann, wo er aufgewachsen ist.
Quartet No. 2 in G Major: III. Allegro — The Rotterdam Philharmonic Wind Soloist
Jonny begleitet Pawter und die Familie Sims für ein traditionelles Qresh-Dinner; sie coacht ihn durch die Qreshi-Traditionen, während das Abendessen fortschreitet.
Dutch fragt Khylen, warum sie als Mädchen auf Arkyn war, als er das Bewusstsein zurück zu seinem eigenen Körper wechselt; Weymer zündet die Bombe an, um die Gasleitung zu sprengen und seine Töchter zu retten; D'av kehrt zu seinem Körper zurück.
Johnny erklärt Pawter, dass er eine Beziehung mit ihr will, dann küssen sie sich; (Wiederholungen) Dutch umarmt Johnny, als er zum Schiff zurückkehrt, und fragt ihn dann, ob er ihr sagen würde, ob sich die Dinge zwischen ihnen ändern würden.