Agnes beschließt, mit der Arbeit zu beginnen. Aber ihr erster Job in Großbritannien erweist sich als echter Augenöffner. Valentine und Dudelsack fahren nach Southend.