Der Tod eines Polospielers, der buchstäblich den Kopf verliert, wird untersucht. McGarretts Mutter stattet ihm derweil einen unerwarteten Besuch ab.