Am Valentinstag werden Tani und Noelani bei einem Raubüberfall auf ein Supermarkt als Geiseln genommen. Außerdem untersucht Five-0 die Umarmung eines thailändischen Diplomaten, dessen Frau die Tat gesteht, aber Danny vermutet, dass sie für den wahren Hugger deckt.