Eine Grippewelle legt ganz Bluebell flach. Zoe setzt die Bewohner unter Quarantäne. Der einzige Wehmutstropfen: Sie hat große Sehnsucht nach Wade, der außerhalb der Stadt mit seiner Ex-Freundin unterwegs ist. Die Quarantäne verzögert seine Rückkehr. Unterdessen legt Lavon seine Energie in den Dreh eines Imagefilms für Bluebell. Doch der Nachbarort Fillmore rückte zuerst mit dieser Idee an …