Marissa und Hanna kehren zurück nach Paris, während Clara sich in The Meadows einfinden soll. Doch ihr rebellisches Wesen führt zu Problemen. Terri wird damit betraut, Clara gefügig zu machen. Hanna spürt das Pharmaunternehmen auf, das die Utrax-Implantate produziert und findet heraus, dass den Auszubildenden in The Meadows obskure Medikamente verabreicht werden sollen.
Such a Remarkable Day — Charlotte Gainsbourg
Öffnen.
Anti-Lullaby — Karen O
Hanna versucht einzuschlafen.
Vitamin C — Can
In ihrem Schlafzimmer spricht Sandy mit Jules über Beziehungen.
Territory — The Blaze
Hanna geht zu einem Nachbarn, um Kaffee zu leihen.
Sad — Miraa May
Clara im Gespräch mit Sandy im Café.
A.M.P (All My People) — M.I.A.
Clara kämpft im Café gegen Sandy.
Ain't No Friend of Mine — Vali
Endcredits.