Grey es Anatomy - Staffel 6, Episode 18: Soundtracks

Owen liegt wach mitten in der Nacht, während Cristina schläft und dann die Zeit tötet, bis er wieder ins Bett kommt und vorgibt aufzuwachen; Teddy überprüft ihre Patientin.

Rückblende in den Irak, wo ihr medizinisches Bataillon Fußball spielt, bevor Verwundete ankommen.

Die Teilnehmer essen Mittagessen in der Cafeteria; Teddy konfrontiert Owen dafür, dass er ihre Bitte um Hilfe bei der Abschaltung ihres ärztlich assistierten Suizidpatienten nicht unterstützt hat.

Owen spricht mit dem Ehemann der Frau über den Moment des Friedens, der im Tod kommen wird; Rückblende, als Dan stirbt, als Owen seine Hand bewegt.

Bergsteiger, Phil, Nick und Tommy sprechen mit Callie über das Napa-Land; Richard gibt Derek Ratschläge; Die assistierte Suizidpatientin nimmt ihre Todespillen.

Hunt lässt seinen Armeefreund gehen, kurz bevor der Helikopter eintrifft; Yang erwischt ihn beim Pushupmitten mitten in der Nacht, aber er weigert sich, ihr seine Emotionen zu offenbaren.

Richard versucht, sich zum Mittagessen den Bewohnern anzuschließen; Teddy schreit Owen an, weil er sich in ihre Patientenverwaltung einmischt.

Tommy und seine Freunde stimmen zu, ihre abenteuerlichen Streiche zu beenden; Richard gibt Derek einige Ratschläge, wie er Chief sein kann; Sean hält Kim, während sie stirbt; Derek entschuldigt sich bei Meredith; Callie sagt Arizona, dass sie eines Tages ein Baby will.