Die Rückkehr des verlorenen Sohns bringt Kenzo seinem Ziel nicht gerade näher. Sarah erhält eine Drohbotschaft. Der Metropole Tokio droht eine Katastrophe.
Vickers und Kenzo im Hotel, unter den wachsamen Augen der Albaner. Fukuharas Männer in den Zellen in Japan, toshio trifft sich mit einem seiner Kontakte.