Sam, Nick und Marianne ziehen ihre Tanzschuhe an. Lisa macht einen überraschenden Fund. Max drängt Ethan, um seinen Zeh in den Dating-Pool zu tauchen.