Kurz vor dem Ende der Ermittlungen macht Holmes eine beunruhigende Entdeckung. Watson erfährt, dass Shinwell sein Informantentraining schwänzt.