Holmes und Watson schreiben eine in einem Fass entdeckte Leiche der Mafia zu. Während der Ermittlungen versucht Holmes, mit Detective Bell Frieden zu schließen.
On the Other Side — The Rocketboys
Das Ende der Episode, als Detective Bell sich wieder in seinen Schreibtisch bei der Polizei setzt und Sherlock nickt.