Ballards Ermittlungen führen ihn zum agoraphoben Designer des Puppenhauses (Gaststar Alan Tudyk), und die Geschichte von "Sleeping Beauty" lässt Echos Zukunft voraus, während sie einem jungen Mädchen helfen kann, mit ihrer traumatischen Vergangenheit umzugehen. Adelle geht auf der Suche nach Antworten auf den Dachboden, während Alpha sich offenbart und sein Spiel in Bewegung setzt.