Todd legt ein Geständnis ab und Bart wird fündig. Während Estevez seinem Ziel näher kommt, versuchen Dirk und Todd auf unkonventionelle Weise, Rimmer zu entwischen.
Hall of the Mountain King — Cristobal Tapia de Veer
(1886) Zachariah Webb testet in seinem Labor sein Gerät an verschiedenen Tierlernen, wie es funktioniert, Seelen zu extrahieren; Dirk Gentlys' Notiz kommt im letzten Test mit dem Gerät bei Webb an.