Emily denkt, sie habe ihren Schuss auf die Veröffentlichung geblasen, und vergeht in Depressionen. Ihre Mutter versucht ihr bei einem Ausflug zur Wasserkur zu helfen.