Der Detektiv Vogelsang bietet Max, gegen die Bezahlung von 15.000 Dollar, Informationen über einen der Flüchtlinge von Manticore an. Kurz vor ihrem Treffen wird Vogelsang jedoch ermordet. Eine Spur führt sie zu Zack...