In Vegas ist der Teufel los. Jeder des Ermittlerteams hat einen Mord aufzuklären. Greg Sanders geht zusammen mit Gil zu seinem ersten Außeneinsatz. Der Fall wird zu einem Leistungstest für Greg, den er nicht besteht.