Wenn ein Foto eines toten College-Studenten im Internet in den Trend gerät, schreitet das Team ein, um zu untersuchen.