Ein Ausschlag von verblüffenden Teenager-Selbstmorden in einer kleinen Stadt in Wyoming steht im Mittelpunkt einer BAU-Untersuchung.