Michael und Sam haben Carlas Scharfschützen Bill zu dem Bürogebäude verfolgt. Michael begibt sich mit seiner gefälschten Zugangskarte ebenfalls in das Gebäude. Doch er findet nur einen leeren Konferenzraum. Der Scharfschütze hat offenbar nur einen Testlauf durchgeführt, Vorbereitungen getroffen. Sein Ziel ist eine Fähre. Doch wann wird er zuschlagen? Bevor auch Carla in dem Gebäude erscheint, kann Michael abhauen. Sam bringt zuvor noch einen Sender an Carlas Wagen an. So können die beiden sie zu einem Hotel verfolgen. Sam beginnt dort mit der Überwachung von Carla und plündert zudem die Hotelbar. Doch auch ein anderer Fall wartet auf Michael: Ausgerechnet Campbell, der neue Freund von Fiona, bittet ihn um Hilfe. Henry, ein Patient von ihm, wurde auf offener Straße zusammengeschlagen. Wie Henry berichtet, ist er bei einem Sicherheitsdienst tätig, der Headhunter Max Lesher verlangt nun aber gewaltsam Informationen von ihm, um Isabella Arroyo, eine der Klientinnen von Henrys Firma, zu entführen. Um diese Entführung zu verhindern, lässt sich Michael mit Hilfe von Sam und Fiona als Bodyguard von Isabella einschleusen. Doch die Verhinderung der Entführung verläuft schwieriger als gedacht. Und dann wäre da noch die Sache mit Carla, es kommt zu einem packenden Finale mit einer Verfolgungsjagd.
Evil Grin — BZ
Michael versteckt die Keycard, während er auf seinem Dachboden ist; Fiona und Campbell bringen etwas Geschäft.
Going to Switch the Lights On — Grand National
Lesher nähert sich Michael im South Beach Restaurant.
Latin Love — Frank Nitty & Kurt Farquhar
Sam und Michael sind im South Beach Hotel und diskutieren über die Situation; Carla liegt am Pool.
La Nueva Fuerza — Cándido Fabré y Su Banda
Henry spricht im Restaurante Carlito über Lesher und das Entführungskomplott.
Oracáo Sem Nexo — Riovolt & Ju Cassou
Lesher hofiert Michael im South Beach Restaurant.
Cumbia Ligera — La Sonora Dinamita
Sam hat hart im South Beach Hotel gearbeitet.
Salsa Caliente — Chris Anderson
Michael versucht, einen verängstigten Henry im Restaurante Carlito zu beruhigen.
The Heat Is On — Maïmon and The Mongoose Band
Michael erzählt Lesher von den zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen.
Freedom Road — Earl Sheppard
Im South Beach Hotel beobachtet Michael Carla, wie Sam ihn ausfüllt.
Bululu — Jesus Perez
Lesher kommt nicht zu Michael durch und sagt, dass er die Entführung abbrechen wird.
Lo Que Ella Quiere — Clippers
Henry dankt Michael, Fiona & Campbell bei Carlito; Fiona erzählt ihnen, dass Lesher im Gefängnis getötet wurde; Michael sagt Henry, er solle über alles schweigen; Michael erhält einen Anruf, dass Nate verhaftet wird.