Bernard kommt mit einer unerwarteten Tragödie zurecht, während Lenina den Zorn auf die Hatchery auf sich zieht; Johns Exil bringt New London an den Rand.