Bernard Marx beschäftigt sich mit den jüngsten Ereignissen in New London, während er und Lenina Crowne gemeinsam eine Reise unternehmen; John kämpft mit einem Dilemma.