Nucky untersucht einen Diebstahl auf der Promenade; Jimmy punktet bei Johnny Torrio in Chicago; Margaret behauptet sich gegen Lucy.