Im Cube wird eine Musik-Studie durchgeführt. Hinzu kommen Patienten, die plötzlich ihre Musikalität verloren haben. So die mexikanische Nachwuchs-Sängerin Sonja, bei der ein Wurm im Kopf diagnostiziert wurde, den Dr. Bickman entfernen muss.
Beautiful Dreamer (From Canon "Inspired" Commercial) [feat. Rachel Fannan] — Black Iris Music
Cate lässt die Familie mitsingen, sie geht draußen in den Regen.