Chuck steckt in einer Zwickmühle, nachdem man ihm eine groteske Dienstanweisung gibt. Axe führt sein geheimes neues Projekt fort.