Chuck und Wendy steht ein Dinner mit unangenehmen Gästen bevor. Axe trifft sich mit einem exzentrischen potenziellen Investor. Er und Lara treffen eine neue Vereinbarung.