Als eine Mutter in Not zu Hause im Hotel Sucht, Tom und Hal werden von ihr aus verschiedenen Gründen angezogen. Alex geht ihrem Verdacht gegen Captain Hatch mit gefährlichen Folgen nach.
Hey Man Nice Shot (2009 Remastered Version) — Filter
Letzte Szene am Ende der Episode. Heard als Tom pfeift einen Pfahl.
The Pirates of Penzance: 14. I Am the Very Model of a Modern Major-General — John Reed & Isidore Godfrey & The D'Oyly Carte Opera Chorus & Royal Philharmonic Orchestra
Hal babbles einige der Texte, während an einen Stuhl gebunden.