Die Schöne und das Biest - Staffel 1, Episode 21: Soundtracks

Tess erzählt Cat von ihrem bevorstehenden Sicherheitsdienst, der Gabe bewacht.

Vincent stimmt Gabes Deal zu und probiert dann einige von Gabes Medikamenten aus.

Vincent und Cat gehen ins Natatorium.

[Original-Ausstrahlung auf CW] Vincent nimmt die zweite Pille, nachdem er Catherine angeschaut hat, und legt sich neben sie. Aus irgendeinem Grund hat Neflix es geändert.

Cat und Vincent sprechen über ihre Zukunft, außerhalb des Reviers und Cat sagt Vincent, keine weitere Pille zu nehmen. Sie küssen sich.

[Originale Belüftung] Vincent nimmt die Pille und legt neben Katze.

[Netflix] Vincent nimmt die Pille und legt neben Katze.

Zu Beginn sind Cat und Tess in der Umkleidekabine des Fitnessstudios.

Cat bringt Vincent dazu, ihr zu versprechen, dass er keine Pillen mehr nehmen wird; Vincent nimmt eine weitere Pille, während Cat schläft.