Beat lebt in ständiger Angst, von Vossberg ausgeschaltet zu werden. Als er begreift, dass er sich nicht länger verstecken kann, wagt er die direkte Konfrontation mit Vossberg - doch der hat sich für Beat eine ganz besondere Strafe ausgedacht.