Normans Probleme mit dem Gesetz nehmen zu. Emma kümmert sich um familiäre Angelegenheiten, während Dylan sich in einer Sackgasse zwischen Zukunft und Vergangenheit wiederfindet. Romero setzt seinen Racheplan um.
Call Me Irresponsible (Remastered) — Bobby Darin
White Pine Bay durchsuchen jeden Zentimeter des Bate Motel, Haus und Land; Sheriff Greene wacht über ihre Mitarbeiter; Audrey Gepäck wird begraben gefunden, dann Chick Leiche im Keller gefunden wird.