Joans Heilung dauert länger als erwartet, so dass Roland emotional darüber ist, nicht bei ihr zu sein. Roxy ist über die finanzielle Belastung gestresst, die ein neues Baby für die Familie haben wird, also bietet Trevor an, einen zweiten Job zu bekommen. Mit Hilfe von Claudia Joy ist Roxy entschlossen, das Verbot für die Hump Bar aufzuheben.