Claudia Joy Haus jagt, während Emmalins rebellische Wege weitergehen. Pamela ist auch auf der Suche nach einem neuen Ort, weil ihre Kinder kein Zimmer mehr teilen wollen. Andernorts wird Roland von einem externen Therapeuten mit der Betreuung von Soldaten konfrontiert und Trevors Karriere wird durch einen schlechten Anruf, den er während einer Übung macht, gefährdet.