Am Tag der Ermordung von Martin Luther King, Jr. ermittelt Hodiak (David Duchovny) im Fall des Mordes in einem von Schwarzen bewohnten Viertel, während er gleichzeitig versucht, einen Aufstand zu verhindern.
Little Green Apples — O.C. Smith
Charlie taucht bei Dennis Wilson auf und verfliegt sich
Ride of the Valkyries — Richard Wagner & Simon Holland
[Cast-Leistung] Detective Ed Cutler (Chance Kelly) summt dies, als er den Raum verlässt, nachdem er Sam Hodiak gezwungen hat, endlich seine Einladung zum Abendessen anzunehmen
[Cast-Leistung] Manson (Gethin Anthony) singt als Sam & Grace Küssen Gute Nacht an seiner Tür & Teil Wege; Manson sitzt draußen, als Tex Baum schnitzt & Mädchen herumliegen.
Sam Kodiak und sein Date Grace kommen zu einer 8:00 Dinner Party in Detective Ed Cutlers Haus an. Cutler und seine Frau Jeannie haben bereits gegessen. Sie ist wütend, weil Cutler zu Beginn des Tages zugegeben hatte, dass Sam und Opal sich nicht versöhnt hatten, wie er ihr gesagt hatte, was ihren Verdacht auf die Beziehung ihres Mannes zu Opal weiter förderte. Jeannie sagt ihren Gästen, dass sie sich beim Essen helfen können, und verlässt dann den Raum. Grace geht, um sich einen Gin Sour zu gießen, während Cutler fortfährt, das heiße Wasser zu erklären, in dem er mit Jeannie ist. Jeannie taucht wieder auf und Kodiak sagt ihr, dass sie ihre Vorspeise statt essen können. Sie geht wieder in einem Huff und die Jungs scherzen über ihre Hummer-Freude.