Aquarius - Staffel 1, Episode 4: Soundtracks

Sam kommt ins Peach Pussycat Burlesque Theater, er schaut sich das Talent an, bevor er Arties Frau Lucille befragt; Öffnen der Titelsequenz.

Charlie raucht, als Katie ihm ein selbstgemachtes Hemd bringt, das sie für ihn gemacht hat, er bewunderte das Hemd, als Sam unterbricht, indem er auf dem Gelände auftritt.

Sam beobachtet, wie Charlie und Compounder auf den Bus laden und dann verlassen sie folgen; Sadie näht, während Emma isst, als Rue nach unten kommt, er bittet charlies Aufenthaltsort und zwingt sie dann, zu gehen.

Sam geht in die Bar, um einen betrunkenen und weinenden Opal zu holen; sie sprechen darüber, Walter zu finden, dann, wenn Sam geht, wünscht er ihr alles Gute zum Geburtstag. 

Sam nimmt ein Statement von einer der Peach Pussycat Tänzerinnen, Rachel, die mehr in Gladners enthüllt.

Overshot über LA; Sam kehrt zu Peach Pussycat zurück, um Lucille zu sagen, dass sie ihren Mann-Fall gelöst haben und sie dann mit einer Warnung zurücklässt; Sam beobachtet, wie Rachel auf der Bühne tanzt.

Brian hält Bernadette; Sadie und ein weiterer Follower füttern sich gegenseitig mit Zuckerwürfeln, während Charlie singt, als der betrunkene Ken mit einer Pistole erscheint.

Sam nimmt das Gewehr von einer berauschten Emma und packt sie, als Sadie versucht, sie zurück zu packen, dann sagt Charlie jedem, dass er sich entspannen soll, als Sam & Grace sie ins Auto setzt und das Gelände verlässt.

Sam nimmt eine Aussage von einer der Tänzerinnen der Peach Pussycat, Rachel, die mehr über Gladners preisgibt.

Überflug über LA; Sam kehrt zu Peach Pussycat zurück, um Lucille zu sagen, dass sie den Fall ihres Mannes gelöst haben, und verlässt sie dann mit einer Warnung; Sam schaut zu, wie Rachel auf der Bühne tanzt.

Emma und Sadie trampen.