Als Ness sich dem Ende ihres Referendariats nähert, stellt Lola sie auf, Emily zu beschatten, die einen jungen Mann verteidigt, der sich erneut beleidigt hat, und das Urteil liegt bei Richter Campbell, der notorisch hart gegen Wiederholungstäter ist. Außerdem verrät Rachel Lola, dass sie Mark geküsst hat, und Mark tut sich schwer herauszufinden, warum Lukes Name auf einer Liste von Polizisten steht, die von Deep Throat abgesetzt wurden.