Hollywood wird von einem gewaltigen Dammbruch erschüttert, der eine Schlammlawine und Gebäudeeinstürze auslöst. Athena versucht, ihr Trauma zu verarbeiten und sich wieder an den Dienst zu gewöhnen.
September — Earth, Wind & Fire
Janell macht sich auf den Weg zu einer Radtour; Hector spricht mit seiner Frau über die Sorge über Mikrobeben; Janell stoppt ihre Fahrt, als sie sich vor einem Stück der Hollywood-Mutter wiederfindet; (Wiederholungen)