Coles Partnerschaft mit Ramse wird auf die Probe gestellt, wenn sie nach New York City der 1970er Jahre reisen. Sie versuchen zu verhindern, dass die Zwölf einen verstörten Vietnamveteranen töten, der eine Verbindung zum Zeugen hat.
Slow Ride (Single Version) — Foghat
(2044) Cole bereitet sich darauf vor, 1975 zu zersplittern, er und Rasme scherzen, als er zuerst geht; Eröffnungsgutspann.
(1975) Während sie frühstücken, erwähnt Ramse Cole, dass der Kaffee, den sie 2044 haben, eigentlich kein Kaffee ist, über den Cole ihn befragt, wenn Victoria an ihren Tisch kommt.
(1975) Während sie in der Emerson Bar Lounge Getränke trinken, ärgert sich Ramse über den Victoria-Stil der Elternschaft und diskutiert dann einen Plan, wie man Kyle schneller durch den Einsatz der Bullen finden kann.
(1975) Im Emerson Hotel sind Cole und Rasme als Times-Reporter da, als sie sich mit zwei Polizeiangeboten zum Fall Unsterblichetreffen treffen, um den Fall zu befragen, um Primary Kyle zu finden.