Alle tanzen auf der Silvesterparty, der Countdown läuft, dann geht das Lied weiter.
Feeling Kinda Old School
Chuck D Beat Crew feat. Tre Excell
Der Trupp macht sich über das Orientierungsprogramm lustig, bevor der Schulleiter sie erwischt.
Monsoon Clouds
Eric Chevalier
Arthur dreht Runden am Schwimmbad.
Thin (Lambert Rework)
Aquilo
Arthur entdeckt Noee, während er sich vor dem Lärm der Pfeife unter Wasser versteckt, und beobachtet, wie sie und Camille sich gegenseitig unterschreiben.
Bear Story II (Piano Version)
Luke Howard
Nach dem Sprung wacht Arthur auf dem Bürgersteig auf und der Schnee beginnt zu fallen. Als er zu gehen beginnt, erkennt er, dass er sein Gehör völlig verloren hat. Episode endet.
Jeder tanzt und macht Toasts in Eliott und Lucas' Wohnung
Freitag, 20:45 - Im gegenwärtigen Moment
Thin (Lambert Rework)
Aquilo, Lambert
Arthur entdeckt Noee, während er sich unter Wasser vor dem Geräusch der Pfeife versteckt, und beobachtet, wie sie und Camille einander Zeichen geben.
Nuit fauve
Eddy Pradelles, Alexandre Prodhomme
Alle tanzen und stoßen in Elliotts und Lucas' Wohnung an
Craving You
Lulu, Dane Hype
Freitag, 20:45 - Im gegenwärtigen Moment