Hauptverkehrszeit - Staffel 1, Episode 1: Soundtracks

(Wiederholungen) Carter kommt in Lees Hotel an, um ihn zum Flughafen abzuholen.

Carter versucht Carlos zu stoppen, während er auf der Außenseite des Hubschraubers reitet.

Kim betrachtet LA als Flugzeuglandet; Kim soll sich zurückziehen und die Gurte an den Statuen lösen; Jawlong und seine Männer greifen die anderen Polizisten an, Kim versteckt sich; Lee erhält einen Anruf über den Heist. 

Carter nutzt persönliche Bindungen von Nick Stern Frau, um Informationen von ihr zu erhalten; (Fortsetzung) Carter & Lee gehen nach Dickie; Carter fährt Dickie mit Dickie in seinem Kofferraum nach Hause.

Carter und Lee jagen Jawlong nach den Morden an Dickie hinterher; Lee und Jawlong kämpfen, als ein anderer Attentäter auftaucht, mit dem Lee kämpft und ihren Helm bemerkt, seine Schwester Kim.