Killjoys - Staffel 1, Episode 5: Soundtracks

Dutch & John wetten darauf, hinter welchem Asteroiden sich das Schiff verstecken wird.

John bittet Lucy, Musik zu spielen, während sie das Schiff erkunden; Holländer finden die Frachtbucht leer; Lucy hat Probleme beim Senden von Musik; (Fortsetzung) Niederländisch versucht, Lucy zu kontaktieren.

Holländer erkunden das verlassene Schiff.

D'avin & Pawter Kuss; (Fortsetzung) Khlyen droht John zu verletzen, dann sagt Niederländisch, dass sie gehen.

John konfrontiert D'avin nach der Dekontamination, er fragt ihn, warum er ihm nicht die Last erzählt hat, die er trug.

John erzählt D'avin vom Schiff und beschwert sich, dass Dutch das Sagen beim Erkunden des verlassenen Schiffs hat; geht weiter, als Dutch das Schiff erkundet.

John bittet Lucy, Musik zu spielen, während sie erkunden; Dutch findet den Frachtraum leer; Lucy hat Probleme beim Abspielen von Musik; geht weiter, als Dutch versucht, Lucy zu kontaktieren.