elementar - Staffel 5, Episode 12: Soundtracks

Bell wartet auf Chantal an einer Bar; sie ruft an und sagt, dass sie es nicht schaffen kann. Als er sich auf den Weg macht, stößt Bell auf einen anderen Gönner, verschüttet sein Getränk und verursacht eine Auseinandersetzung zwischen den beiden Männern.

Marcus konfrontiert Roy mit dem Motiv, an der Bar zu sein, und die Belästigung von Chantal erpresst ihn dann, Chantal und sich selbst allein zu lassen.