Die Nachtschicht - Staffel 3, Episode 4: Soundtracks

Steven dankt Jordan dafür, dass er ihm Freundlichkeit gezeigt hat; Paul und Scott sind in der Lage, Shaun aus den randalierten Straßen zu einem MedEvac Hubschrauber für den Transport ins Krankenhaus mit Hilfe des Randalierers zu bringen.

Shannon macht sich auf den Weg, um Charles mit seiner Mutter wieder zu vereinen; Paul und Kenny diskutieren Vorurteile und entschuldigen sich dann gegenseitig; TC kehrt in die Krawalle zurück; das Traumapersonal bereitet sich auf weitere Opfer von Unruhen vor.