Zweite Chance - Staffel 1, Episode 6: Soundtracks

Jilly erwacht, um sich auf einem behelfsmäßigen Operationstisch wiederzufinden. Sie flieht mit ihren Entführern in heißer Verfolgungsjagd. REPEATS: Gegen Ende der Episode, als Pritchard fährt und Jilly ihre neuen Federn untersucht.

Pritchard betritt eine Bar voller "Mods", Menschen, die ihre Gesichter eingefärbt haben, mehrere Piercings, sogar Hörner, die chirurgisch an ihren Köpfen befestigt sind. Er gerät in einen Kampf.

Duval und Jimmy Pritchard betreten die Inkwell Bar und befragen den Barkeeper nach dem Cutter.