Emily und Nolan im Diner.
Rückblende an der Bar, Emily sieht Jack.
Emily kehrt ins Stowaway zurück, fragt nach den Burgern.
Kyla stellt Dekorationen auf, Nolan begibt sich auf die Suche nach Emily.
The Authority Song
Jimmy Eat World
Rückblende an der Bar, Jack und Nolan im Gespräch.
Spread Your Love
Black Rebel Motorcycle Club
Nolan schleicht sich nach oben, um mit Carl zu sprechen.
Hate to Say I Told You So
The Hives
Countdown zum neuen Jahr küsst Kyla Nolan.
