Für die ganze Menschheit - Staffel 2, Episode 10: Soundtracks

Am Rande des Atomkrieges genehmigt Ellen Apollo-Sojus-Docking, nachdem der Präsident abgesagt hatte

Promo für die nächste Saison, ein Stiefel auf dem Mars.

TV Nachrichten: Der Dritte Weltkrieg wird abgebrochen

Im provisorisch aus Klebeband gefertigten Raumanzügen trotzen Tracy und Gordo Stevens dem Vakuum des Mondes, um Reparaturen am nuklearen Reaktor von Jamestown durchzuführen, der nach Beschädigungen aus einem US-Sowjet-Schusswechsel im Meltdown ist. Tracy und Gordo stabilisieren erfolgreich den Reaktor und kehren zum Luftschleus ein, sterben jedoch an den Folgen der Vakuumexposition.