Kontinuum - Staffel 3, Episode 2: Soundtracks

Gord Solomon bietet Jim Martin seine Dienste als Teil von Travis & Sonyas Plan an.

Darth Alec erzählt Kiera, dass er mit Zeitreisen fertig ist; Emily besucht Alec im Labor, Kellog uhren; Carlos betrachtet den toten Kiera.

Darth Alec sagt Kiera, dass er mit der Zeitreise abgeschlossen hat; Emily besucht Alec im Labor, während Kellog zusieht; Carlos denkt über die tote Kiera nach.