Aquarius - Staffel 1, Episode 9: Soundtracks

Bei Peach Pussycat beobachtet Brian eine Tänzerin auf der Bühne; Mike wird von Lucille sexuell beschimpft, der ihn an den Rücken des Clubs schleppt und ihn bittet, sie zu. 

Charmain kommt mit Sabovich & Markham in Bob es Big Boy Diner an, sie frühstücken.

Charmain, Sabovich & Markham sprechen über Denplan während der Fahrt, wenn ein bewaffneter Mann feuert.

Nick kommt aus dem Hinterzimmer mit einem Lächeln im Gesicht und Pep in seinem Schritt und erzählt Brian, dass er Lucille für ihn erweicht; Brian bittet Lucille, geschäfte zu reden, sie gehen in den Hinterzimmer.

(Montage) Die LAPD untersucht die neueste Mordszene; Die Black Panthers fragen nach Szene-Lookern; Sam, Brian & Ed stellen von Tür zu Tür.

Charmain geht Weg von Sam; Sam liest sich wie ein Warten auf das Getränk, als Janet einen säurehaltigen Smiley in sein Getränk fallen lässt und er Kellnerin es Sam liefert; Charlie beobachtet, wie Sam die säurehaltige Margarita konsumiert.

Montage der Weihnachtszeit im Revier; Sam, Moran und Sal sprechen über den Mangel an spanischen Offizieren in dem Bezirk, der vom Journalisten Salazar aufgezogen wurde.

Mike wartet nervös im Verhörraum, Sam & Brian beobachten ihn, als Ed kommt, besprechen sie, was mit Lucille und dem Mord an Jimmy Too zu tun ist.

Charmain, Sabovich und Markham sprechen während der Mitfahrt über den Plan, als ein bewaffneter Mann hinein kommt und auf sie schießt.