Aquarius - Staffel 1, Episode 2: Soundtracks

Sam & Brian kommen in der Nankin Residenz an, während ihre Nachbarn zuschauen, wie sie dann von uniformierten Offizieren mit Joyce Nankins Leichnam aufgenommen und gezeigt werden.

Im sparsamen Geschäft stiehlt Emma eine Jacke und beginnt zu gehen; der Besitzer sieht sie. 

Charlie dreht das Radio auf, als er beginnt, den Ladenbesitzer anzugreifen; Emma wartet im Auto auf Charlie, als Charlie mit der roten Jacke zurückkehrt, die sie zu stehlen versucht; Der Ladenbesitzer kämpft im Laden.

Sam & Brian kommen zum Abendessen.

Im Diner beginnt Sam, den Besitzer zu belästigen, was sich in etwas anderes verwandelt, und er und Sam setzen Hände und offenbaren sich als alte Freunde.

Brian fragt Mike, wen er davon erzählte, dass er ein Polizist sei, dann beginne Sam Mike einzuschüchtern, der die Person enthüllt, die er über Brian erzählt hat.

Brian kommt zum Diner, um den Besitzer des Drogenhändlers zu verhören. 

Die Substitute singen live auf einer Party im Karn-Heim; Grace ruft das Revier auf der Suche nach Sam, als Ken nach ihr ruft; Ken mischt sich auf die Party, bis er Charlie sieht, sie haben Konfrontation.

Emma bringt Essen zurück, sie erklärt Charlie und den anderen, wie sie das Essen erworben hat, Charlie betitelt sie dann mit dem Spitznamen "Cherry-Pop".

Walt weckt Sam aus dem Schlaf, als er seine Duffeltasche auf den Boden fallen lässt und ihn dann begrüßt.

Vorschau auf Folge 3