Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm - Staffel 1, Episode 2: Soundtracks

Kovacs wacht auf und findet Prescott und Poe in seinem Hotelzimmer; er hält sie für eine Prostituierte; nicht erfreut über die Störung, schickt er sie hinaus.

(Version aus dem Album "Along Comes Ruth") Poe spielt im „Artificial Intelligence Union Club“ mit seinen Kollegen Poker im virtuellen Raum; sie machen sich über ihn lustig, weil er Menschen mag.

Ortega kommt nach Hause und findet ihre Mutter, die ihnen Abendessen kocht. Ihre Mutter konfrontiert sie mit dem Zustand ihrer Wohnung und äußert dann ihre Sorgen über Ortegas religiöse und berufliche Entscheidungen.

Ortega und ihre Mutter essen zusammen; sie sind sich uneinig darüber, ob man Menschen nach ihrem Tod "zurückbringen" sollte.

Kovacs geht zu „Jack It Off“ und trifft Alice; er fragt sie nach Lizzie.

(Version aus dem Album 1952-1960) Kovacs und Miriam im Hotel.

Das Lied beginnt gegen Ende der Episode zu spielen, als Kovacs auf die Stadt schaut und sich ein Tattoo stechen lässt.