12 Affen - Staffel 1, Episode 3: Soundtracks

2043 - Jones, Adler und Lasky streiten darüber, wann Cole als nächstes gesendet werden soll.

2014 - Cassie wird ins temporäre medizinische Zentrum in Haiti gefahren und beginnt sofort, sich um einen Patienten zu kümmern.

2014 - Zeitliche Störungen durch die Sonnenaktivität lassen Cole kurzzeitig ins Jahr 2043 springen; Cole versucht, Henri zu überzeugen, mit ihm das medizinische Zelt zu verlassen; die Szene setzt fort, als Cole Henri durch die Straßen folgt.